Un accueil Majestueux que celui réservé à Sa Majesté le Roi Mohammed VI dans le cadre de la visite travail et de fraternité que le souverain effectue aux Emirats Arabes Unis à l’invitation du Chef de l’Etat, SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane. Le Souverain et le Président émirati ont présidé, lundi au Palais présidentiel “Qasr Al Watan” à Abou Dhabi, la cérémonie d’échange de plusieurs mémorandums d’entente entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis. Un communiqué conjoint a également été adopté.
Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, ont signé, lundi à Abou Dhabi, la Déclaration “Vers un partenariat novateur, renouvelé et enraciné entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis”, visant à rehausser les relations entre les deux pays et leur coopération commune vers des horizons plus larges, par le biais de partenariats économiques agissants au service des intérêts suprêmes mutuels et générateurs de progrès et de prospérité pour les deux peuples frères.
Voici le texte de cette Déclaration :
«Sur aimable invitation de Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Maroc, a effectué une visite de travail et de fraternité à l’Etat des Emirats Arabes Unis, les 4 et 5 décembre 2023.
– Cette visite bénie intervient en consécration des relations profondes entre les deux pays frères, dont les fondements ont été posés par Feus SM Hassan II et SA Cheikh Zayed Ben Soltane Al-Nahyane, consolidées et rehaussées par les liens de fraternité authentique et d’affection sincère entre les Chefs d’Etat des deux pays, Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, que Dieu Les préserve.
– Durant Leurs entretiens bilatéraux, marqués par la confiance totale et une pleine convergence de vues sur les opportunités et les possibilités de complémentarité et de coopération pragmatique entre les deux pays dans le cadre d’une synergie et d’une intensification des échanges, les deux Chefs d’Etat ont réitéré Leur volonté ferme et résolue de rehausser les relations entre les deux pays et leur coopération commune vers des horizons plus larges, par le biais de partenariats économiques agissants au service des intérêts suprêmes mutuels, et générateurs de progrès et de prospérité pour les deux peuples frères.
– Les deux Chefs d’Etat ont insisté sur l’ambition des deux pays frères à mettre en place des partenariats économiques stratégiques communs et pionniers au niveau des marchés régionaux et internationaux, notamment dans l’espace africain.
– Capitalisant sur les relations bilatérales et les succès des investissements émiratis au Maroc, en appui au programme du développement économique et social au titre des années 2024-2029 et en accompagnement de l’évolution de l’arsenal législatif et réglementaire garantissant des opportunités d’investissement prometteuses et un climat d’affaires attractif, les deux Chefs d’Etat, que Dieu Les préserve, ont décidé ce qui suit conformément aux arrangements consignés dans cette Déclaration :
Œuvrer à mettre en place un partenariat novateur, renouvelé et enraciné entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis :
Premièrement : Les objectifs et les principes :
1. Le partenariat vise à réaliser ce qui suit :
a- Œuvrer à traduire la complémentarité entre les deux pays en une solidarité qualitative et en un investissement durable, dans le but de hisser les relations bilatérales aux plans économique, commercial, d’investissement et d’industrie au rang des liens politiques et populaires profonds et ce, au service des objectifs de développement et de prospérité communs ;
b- Instaurer un modèle de coopération économique et d’investissement global et équilibré, ouvert sur le secteur privé et générateur de bienfaits et de développement pour tous ;
c- Activer une coopération pragmatique et concrète par le biais de projets structurants répondant aux intérêts des deux parties notamment dans les secteurs sociaux économiques et des infrastructures, des transports, de l’eau potable, de l’agriculture, de l’énergie, du tourisme, de l’immobilier ainsi que dans les domaines de la formation et de l’emploi.
2. Les deux parties s’appuient dans leur coopération sur les principes suivants :
a- Donner une impulsion forte et renouvelée au partenariat, au développement économique et à l’investissement entre les deux pays, conformément aux législations en vigueur ainsi qu’à leurs engagements internationaux ;
b- Tenir compte des intérêts suprêmes et des préoccupations communes des deux parties, tout en appréciant hautement la confiance mutuelle en vue de la réalisation d’une coopération concrète au service du développement des intérêts mutuels sur la base du principe gagnant-gagnant ;
c- Activer des modèles de coopération pragmatiques et novateurs en conformité avec l’entente mutuelle en vue de soutenir et mettre en œuvre des projets qualitatifs, en mobilisant le soutien financier à travers des financements et des partenariats entre les secteurs public et privé et les capitaux d’investissement.
Deuxièmement : Eléments de partenariat et de coopération
Les deux parties s’engagent à œuvrer sur la base d’une entente mutuelle en vue de donner la priorité aux secteurs suivants :
1. Identification des opportunités d’investissement dans le domaine des infrastructures,
a- Extension des chemins de fer, en donnant la priorité plus particulièrement au Train à Grande Vitesse Kénitra-Marrakech ;
b- Développement des aéroports, dont ceux de Casablanca, Marrakech, Dakhla (Dakhla Hub) et Nador ;
c- Aménagement des ports tout en investissant dans leur gestion, particulièrement le port Nador West Med et le Port de Dakhla Atlantique ;
d- Les deux parties conviendront ultérieurement de la faisabilité de tout projet y afférent.
2. Exploration des opportunités d’investissement dans les secteurs de l’eau, de l’énergie et du développement durable :
a- Les projets, présents et à venir, de transferts des eaux, de réalisation de barrages destinés à l’eau potable, à l’agriculture et aux barrages hydro-électriques;
b- Les énergies renouvelables et la production de l’hydrogène vert et ses dérivés ;
c- Transport de l’énergie, en particulier la réalisation et l’exploitation des lignes de transport de l’électricité ;
d- Les deux parties conviendront ultérieurement de la faisabilité de tout projet y afférent.
3. Identification des opportunités de coopération stratégique dans le domaine de la sécurité alimentaire, à travers l’exploration des opportunités de partenariat avec l’Office Chérifien des Phosphates dans le domaine des fertilisants.
4. Développement de projets communs dans les domaines du tourisme et de l’immobilier, en particulier sur la côte méditerranéenne et dans les régions de Dakhla et de Tarfaya.
5. Examen de la coopération en matière de développement et des possibilités de réalisation de projets socio-économiques :
a- Les opportunités de contribuer à la reconstruction et au réaménagement des régions touchées par le séisme d’Al Haouz ;
b- L’exploration de la réalisation et le financement de projets dans le domaine de construction des établissements scolaires, universitaires et de santé ;
c- L’étude de réalisation et de financement de projets dans le domaine des communications et de l’économie numérique ;
d- Examen d’autres projets à portée économique et la coopération dans le cadre d’un partenariat entre les secteurs public et privé.
6. Exploration des opportunités de coopération dans les domaines de l’industrie, de l’agriculture et l’agro-alimentaire et l’encouragement de ces secteurs à contribuer à la promotion des relations économiques et commerciales.
7. Examen des opportunités de coopération dans le domaine financier et des marchés des capitaux.
8- Examen de la coopération et exploration des perspectives de partenariat entre les Fonds souverains et d’investissement des deux pays ;
9- Examen des possibilités de coopération dans le domaine des partenariats économiques et de développement des infrastructures énergétiques avec les pays africains, conformément aux systèmes juridiques et législatifs, particulièrement en ce qui concerne :
a- Le projet du gazoduc Afrique-Atlantique ;
b- L’aménagement et le développement du projet intégré “Dakhla Gateway to Africa” ;
c- La création et la gestion d’une flotte maritime commerciale.
10- Pour tous les projets y afférents, les deux parties conviendront ultérieurement de leur faisabilité.
Troisièmement : Mémorandums d’entente
Les deux parties œuvreront à travers les institutions compétentes à examiner les projets stratégiques évoqués dans cette Déclaration. Les projets précités et autres feront l’objet de mémorandums d’entente spécifiques, en commun accord, répondant aux attentes et objectifs des deux parties, et définissant les caractéristiques du projet et les modes de son financement, le calendrier nécessaire à sa réalisation ainsi que les engagements de toutes les parties qui y contribuent. Ces mémorandums seront examinés et conclus dans un délai ne dépassant pas trois mois à compter de la date de cette Déclaration.
Quatrièmement : Le financement des investissements mentionnés dans la Déclaration
1- Les deux parties conviendront en commun accord des modes de financement des projets conformément aux visions définies par les deux parties, de concert avec leurs éventuels partenaires le cas échéant ;
2- Les deux parties conviennent que ces financements d’investissement combineront :
a- Capitaux ;
b- Prêts concessionnels ;
c- Prêts commerciaux compétitifs ;
d- Mécanismes de financement innovants ;
e- Dons.
Cinquièmement : les mécanismes de mise en œuvre et de suivi
1- Les deux parties mettent en place, à travers un mémorandum d’entente spécifique, un mécanisme de mise en œuvre et de suivi des projets qui seront programmés conformément aux dispositions de cette Déclaration ;
2- Ce mécanisme comprend des représentants des deux parties qui définiront sa composition selon le besoin ;
3- Ce mécanisme se réunit de manière régulière et en alternance entre le Maroc et les Emirats Arabes Unis, selon un format convenu entre les deux parties, et soumettra ses rapports aux parties compétentes”.
SM le Roi et le Président émirati président la cérémonie d’échange de plusieurs mémorandums d’entente entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis
Le premier mémorandum porte sur l’établissement d’un partenariat d’investissement dans les projets de TGV dans le Royaume, échangé entre le ministre émirati de l’énergie et des infrastructures, Souhail Mohamed Al Mazroui, et le Directeur de l’Office National des Chemins de fer, Mohamed Rabii El Khlie.
Le deuxième concerne l’établissement d’un partenariat d’investissement dans le secteur de l’eau, échangé entre Souhail Mohamed Al Mazroui et le ministre de l’Equipement et de l’Eau, Nizar Baraka, alors que le troisième relatif à l’établissement d’un partenariat dans le domaine du développement a été échangé entre le ministre émirati de l’investissement, Mohamed Hassan Souidi et le ministre délégué auprès de la ministre de l’Economie et des Finances, chargé du Budget, Fouzi Lekjaa.
Le quatrième mémorandum d’entente conclu entre Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) et le groupe OCP a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et le PDG du Groupe OCP, Mostafa Terrab, alors que le cinquième concernant l’établissement d’un partenariat d’investissement dans des projets dans le secteur de l’énergie, a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et la ministre de la Transition énergétique et du Développement durable, Leila Benali.
Le sixième mémorandum portant sur l’établissement d’une coopération et d’un partenariat dans les secteurs de l’agriculture et de la pêche maritime, a été échangé entre la ministre du Changement climatique et de l’environnement, Mariam Bint Mohammad Al Mheiri, et le ministre de l’Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts, Mohamed Sadiki, tandis que le septième, qui vise l’établissement d’une coopération en matière d’investissement dans le secteur des aéroports, a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et le ministre du Transport et de la Logistique, Mohamed Abdeljalil.
Le huitième mémorandum d’entente, portant sur l’établissement d’une coopération en matière d’investissement dans le secteur des ports, a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et Nizar Baraka, alors que le neuvième portant sur l’établissement d’un partenariat d’investissement relatif au projet du Gazoduc Maroc-Nigeria, a été échangé entre Souhail Mohamed Al Mazroui et la Directrice générale de l’Office national des hydrocarbures et des mines, Amina Benkhadra.
Le dixième relatif à l’établissement d’une coopération commune dans le secteur des marchés financiers et de capitaux a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et la ministre de l’Economie et des Finances, Nadia Fettah, alors que le onzième, qui concerne l’établissement d’un partenariat d’investissement dans le secteur du tourisme et de l’immobilier, a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et le ministre délégué auprès du chef du gouvernement chargé de l’Investissement, de la Convergence et de l’évaluation des Politiques publiques, Mohcine Jazouli.
Portant sur l’établissement d’un partenariat d’investissement dans des projets de Data Center, le douzième Mémorandum a été échangé entre Mohamed Hassan Souidi et Mohcine Jazouli.
Ces mémorandums, signés par les responsables marocains et leurs homologues émiratis, sont de nature à donner une forte impulsion aux relations de coopération maroco-émiraties et témoignent de la profondeur et de la qualité des relations bilatérales ainsi que de la volonté des deux Chefs d’Etat, SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, de consolider le partenariat stratégique multidimensionnel qui lie les deux pays frères.
Cette cérémonie d’échange des mémorandums s’est déroulée en présence des membres de la délégation officielle accompagnant le Souverain, ainsi que de plusieurs hautes personnalités émiraties.
Communiqué conjoint adopté à l’issue des entretiens entre SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis
Le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis ont adopté, lundi à Abou Dhabi, un communiqué conjoint à l’issue des entretiens entre SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, à l’occasion de la visite de travail et de fraternité qu’effectue le Souverain dans ce pays frère.
En voici la traduction :.
“Dans le cadre de la visite de travail et de fraternité qu’effectue Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Royaume du Maroc frère, à l’Etat des Emirats Arabes Unis frère, suite à l’aimable invitation de Son Frère, Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Chef de l’Etat, les deux dirigeants ont eu des entretiens bilatéraux fructueux visant à consolider et à hisser la coopération bilatérale vers des horizons plus larges.
D’emblée, Sa Majesté le Roi, que Dieu Le glorifie, a félicité Son frère Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, que Dieu le préserve, pour Son patronage bienveillant et réussi de la 28ème Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP28), à Dubaï. Le Souverain a, également, réitéré Ses chaleureuses félicitations à Son Altesse, à l’occasion de la célébration du 52ème anniversaire de la fête de l’Union de l’Etat des Emirats Arabes Unis, saluant le développement, le progrès et la prospérité que connait le pays sous la sage conduite de Son Altesse, ainsi que la présence distinguée des Emirats Arabes unis sur la scène internationale.
Lors de cet entretien, les dirigeants des deux pays se sont réjouis de la profondeur des liens de fraternité authentique et d’affection sincère, des relations d’estime mutuelle et de compréhension constante qui les unissent, exprimant leur pleine satisfaction de la solidité des liens de coopération fructueuse et de solidarité agissante entre les deux pays frères.
Sa Majesté le Roi et le Président émirati ont réitéré, en outre, leur ferme volonté de renforcer, de poursuivre et de développer davantage ces relations exceptionnelles, et de les hisser au rang d’un partenariat innovant, renouvelé et multidimensionnel couvrant tous les domaines ; un partenariat ambitieux dans ses objectifs, novateur dans ses modes de consolidation et avancé dans ses mécanismes de mise en œuvre, et ce sur la base des intérêts communs et au service des deux peuples frères.
A cette occasion, Sa Majesté le Roi, que Dieu Le glorifie, a souligné les réalisations que connaît le Royaume, notamment dans le domaine des infrastructures et les réformes structurelles opérées dans divers secteurs, ainsi que les mesures législatives et réglementaires d’accompagnement, destinées à encourager l’initiative et l’investissement. Le Souverain a mis en exergue, en outre, la Vision Royale en matière de promotion du développement économique et social dans le pays, fondée sur l’investissement productif à même de bénéficier aux deux parties.
Sa Majesté le Roi a mis l’accent sur la grande ambition qui anime le Maroc en vue de persévérer sur la voie du progrès économique et social, à la faveur du lancement d’un grand nombre de chantiers et d’investissements visant davantage de réalisations en matière sociale et de développement, notamment dans la perspective de l’organisation des phases finales de la Coupe du Monde 2030. Dans cette dynamique, il veille à permettre aux pays frères et à ses partenaires de contribuer auxdites réalisations et d’accéder aux opportunités d’investissement multiples et prometteuses qu’offre le Royaume.
Pour sa part, Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, que Dieu le préserve, a salué le succès des projets d’investissement initiés par l’Etat des Emirats Arabes Unis au Maroc, se félicitant tout particulièrement des opportunités et potentialités qu’offre l’économie marocaine dans le domaine de l’investissement, ainsi que les atouts multiples et diversifiés dont elle regorge, arrimés à un climat des affaires stimulant, et à un environnement de sécurité et de stabilité qui singularisent le Maroc et font de lui une destination attractive pour l’investissement.
Dans ce cadre, capitalisant sur les expériences réussies et s’appuyant sur la volonté commune de poursuivre la consolidation de la coopération fructueuse entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis, les dirigeants des deux pays ont convenu d’œuvrer à conjuguer les efforts pour réussir ce partenariat novateur et renouvelé, de prospecter les opportunités en vue de contribuer aux projets économiques et humains, de soutenir les programmes de développement humain pour le bien des deux peuples et des deux pays frères, et ce en vue de hisser les relations bilatérales au plus haut niveau et ouvrir des perspectives plus larges dans différents domaines de coopération et de partenariat à moyen et long termes.
A cet égard, les dirigeants des deux pays ont donné leurs orientations en vue de mettre en place des plans d’action communs portant sur la mise en œuvre des mémorandums d’entente signés. Les deux Chefs d’Etat ont réitéré la volonté des deux pays frères de mettre en place des partenariats communs pionniers au niveau des marchés régionaux et internationaux.
Sa Majesté le Roi a exprimé à Son frère Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane Ses remerciements et Sa considération quant aux positions constantes de l’Etat des Emirats Arabes Unis, ainsi qu’au soutien et appui constants que Son Altesse réserve aux questions nationales et de développement du Royaume”.